Boglancering for H.C. Andersen i USA og fejring af udnævnelsen af John Irons til Honorary Fellow v. H.C. Andersen Centret
Odense Adelige Jomfrukloster 5. maj 2025 kl. 15-18
Tilmelding senest 1. maj via: event.sdu.dk/hcacentret.
H.C. Andersen Centret, Syddansk Universitetsforlag og redaktionen vil gerne invitere til en både faglig og festlig præsentation af bogen H.C. Andersen i USA samt til fejring af udnævnelsen af oversætteren John Irons til Honorary Fellow ved H.C. Andersen Centret.
H.C. Andersen i USA er skrevet på dansk af 12 forskere eller oversættere, fra USA og Danmark. Den belyser digterens og hans værks status og betydning i USA, hans status som ikon og kulturprodukt, og hvordan Andersens værk er blevet oversat, modtaget og distribueret i USA fra 1840erne til i dag.
Vi glæder os til at se dig.
Bogen udkommer denne dag, 5. maj, og er redigeret af Claus Elholm Andersen, University of Wisconsin, Johs. Nørregaard Frandsen, tidl. leder af H.C. Andersen Centret, samt Centrets nuværende leder Torsten Bøgh Thomsen.
Program
Kl. 15 - 16
Præsentation af bogen ved forlaget samt redaktørerne:
- Torsten Bøgh Thomsen: Den globale Andersen
- Johs Nørregaard Frandsen: Andersen i amerikansk kultur
- Claus Elholm Andersen: Eventyrformen som kritik / Andersens samtidsrelevans
Kl. 16 - 16.30:
Vin, snacks og bogsalg
Kl. 16.30 - 17:
- Ane Grum-Schwensen: Festtale til John Irons, honorary fellow ved H.C. Andersen Centret
- Jacob Bøggild: Om samarbejdet med at oversætte Andersen
- John Irons: Om at oversætte Andersen samt oplæsning
Kl. 17 - 18:
Reception: Vin og snacks
